|
|
Ainu language spoken area Ainu language spoken area in 1800's are
- South Sakhalin
- Kuril islands
- Hokkaido
- North edge of Japan main island
The power struggle of Japan between Russia causes to move Ainu, now in sakhalin and kuril islands Ainu language is not
spoken. The area is in Russian territory now. In North edge of Japan main island,Aomori, it's said that Ainu language was
spoken until 1950's, but now Japanese is spoken.
Now, In 1999,Ainu language is little spoken in Hokkaido. But,in 10 years,the movement to revival Ainu language has occured
language classes and speech contestes in many places.
Ainu language spoken area in historical archives
- Ainu might live with other people in North Sakhalin and Amur river area.(since 1300's)
"Yuan Dynasty of China" ,founded
by tatar, fight against several times the peoples who may be Ainu because the peoples invade area where "Yuan" controls.(AC
1264-1308)It may first archives about Ainu in china. The "Sin" age ,last imperial china,Ainu traded with china to go upstream
Amur river. Now some people in Amur area have oral tradition which their ancestor is Ainu.
- In Japan main island , Ainu might live in north of the island, Aomori,Iwate,Akita.(in 700's)
In the Shoku-Nihon-gi
,that means Japanese archive part2, the contact Ezo between Japan was recorded. It may be first detailed archive about
Ezo, that name means barbaric peoples around Japan.
- The south limit of place name by Ainu language, it is said the Sirakawa Barrier and Nakoso Barrier(See black line on center
Japan land). But the hypotheses exist that the place name by Ainu language left other many places.
ainu first
language lesson
|
|
|
ainu language, lesson3
ainu lesson ,4
I want to..
English
| Sound
| Ainu
|
What do you want to eat?
|
| Hemanta ee rusuy ya?
|
I want to eat candy.
|
| Topenpe ke rusuy
|
What do you want to drink?
|
| Hemanta eku rusuy ya?
|
I want to drink tea.
|
| Oca kuku rusuy
|
I want to go home soon.
| x
| Tane kuhosipi rusuy
|
I want to rest because I am tired.
|
| Kusinki kusu kusini rusuy |
If..
English
| Sound
| Ainu
|
I hope it would be fine tomorrow.
|
| Nisatta sirpirka yak pirkap!
|
One part of a poetry below
|
I would be wind.., I would be bird..
|
| Rera ta kune,... cikap ta kune,...
|
If I could be,
|
| ki wa ne yakun
|
I could meet my lover in this day.
|
| Kuyupo tananto or ta kunukar oka! |
Ainu
| English
|
e-
| you
|
e
| eat (foods)
|
ki
| do (something)
|
ku-
| I
|
ku
| drink (beverage)
|
kusu
| in order to, because
|
ke
| < ku-e
|
sini
| take rest
|
sirpirka
| fine
|
sinki
| tired
|
- ta - oka
| (It means hope which is unlikely to realize)
|
tananto or ta
| today (It is used in verse. In usual sentense,"tanto")
|
tane
| already,no longer
|
cikap
| bird
|
topenpe
| candy
|
nisatta
| tomorrow
|
nukar
| meet (person)
|
ne
| be,become
|
hemanta
| what
|
hosipi
| go home
|
ya
| (It means question)
|
yak
| (It means condition)
|
yakun
| in case,if
|
yupo
| lover (It is used in verse to man. To woman,"tures". In usual sentense,it means older brother)
|
rusuy
| want to
|
rera
| wind
|
wa
| and
|
pirka
| good
|
-p
| (It nominalizes verb which is completed by vowel. By consonaunt, "-pe") | ainu
language lesson 6
Let's go!
English
| Sound
| Ainu
|
Let's go!
|
| Uturano payean ro!
|
Let's eat!
|
| Uturano ipean ro!
|
Let's talk about!
|
| Ukoisoitakan ro!
|
See you again!
|
| Suy unukaran ro! |
Why don't you..?
English
| Sound
| Ainu
|
Why don't you drink water?
|
| Wakka eku hike makanak ne wa?
|
Why don't you wait a moment?
|
| Na atere hike makanak ne wa? |
Ainu
| English
|
a-
| we (It is used with transitive verb. cf;-an)
|
-an
| we (It is used with intransitive verb. cf;a-)
|
e-
| you
|
ku
| drink (beverage)
|
hike
| which (person do)
|
makanak
| how
|
na
| more
|
ne
| be,become
|
paye
| go(It is plural form)
|
ro
| (It means proposal)
|
suy
| times
|
tere
| wait (them)
|
ukoisoitak
| talk with
|
unukar
| meet
|
uturano
| together
|
wa
| (the word soften them voice)
|
wakka
| water |
|
|
|
|